Géorgie
Tavisoupleba
Tavisoup'léba (თავისუფლება, La Liberté en géorgien), est l'hymne national de la Géorgie, d'après Ioseb Quetchakmadzé, écrit par Davit Magradzé, et composé par Zakaria Paliachvili. Il fut adopté le 20 mai 2004 en remplacement de Dideba, hymne adopté au moment de l'indépendance.
En savoir plus : Tavisoupleba - Géorgie
Paroles
| Translittération du géorgien | Traduction en français |
| č'emi xatia samšoblo, saxate mt'eli k'veqana, ganat'ebuli mt'a-bari, cilnaqaria ḡmert't'an. t'avisup'leba dḡes č'veni, momavals umḡers didebas, c'iskris varskvlavi amodis, amodis da or zḡvis šua brcqindeba, dideba t'avisup'lebas, t'avisup'lebas dideba ! | Mon icône est ma patrie, Son écrin est le monde entier, Ses montagnes et ses plaines baignées de lumière, Sont en partage avec Dieu. Notre liberté d'aujourd'hui, Chante à la gloire de notre avenir, L'étoile de l'aube se lève, S'élève et resplendit entre les deux mers. Gloire soit rendue à la liberté, À la liberté, que gloire soit rendue ! |