Laos
Pheng Xat Lao
Pheng Xat Lao a été composé par Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) en 1941 et adopté comme hymne national du Royaume du Laos en 1947. Les paroles originales ont été réécrites lorsque la République démocratique populaire lao fut établie en 1975.
En savoir plus : Pheng Xat Lao - Laos
Paroles
| Transcription du lao | Traduction en français |
| Xat Lao tang tae day ma, Lao thook thuan na xeut xoo soot chay, Huam haeng huam chit huam chay, Samakkhi kan pen kamlang diao. Det diao phom kan kao na, Boo xa xu kiat khong Lao, Song seum xay sit pen chao, Lao thook xon phao sameu pab kan. Bo hay fung chackkaphat, Lae phuak khay xat khao ma lob kuan, Lao thang muan xoo ekkalat, Itsalaphab khong xat Lao vai, Tatsin chay soo xing ao xay, Pa xat kao pay soo khuam vatthana. | Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie, Toutes les énergies, tous les esprits, tous les cœurs comme une seule force, Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao et proclamant le droit d’être maîtres d’eux-mêmes, Les Lao de toutes les ethnies sont égaux Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire Le peuple tout entier sauvegardera l’indépendance et la liberté de la nation lao, Il est résolu à lutter et à vaincre pour mener la nation à la prospérité. |