Soudan
Nahnu Djundulla Djundulwatan
Nahnu Djundulla Djundulwatan (arabe : نحن جند الله جند الوطن, « Nous sommes soldats de Dieu, soldats de la patrie ») est l'hymne national du Soudan. Écrit par Sayed Ahmad Muhammad Salih et composé par Ahmad Murjan, il a été adopté en 1956.
En savoir plus : Nahnu Djundulla Djundulwatan - Soudan
Paroles
| Translittération de l'arabe | Traduction en français |
| Nahnu Jund Allāh Jund Al-watan. In daʿa dāʿī l-fidā′ lan nakhun. Natahaddal mot ʿind el-mihan. Naschtarī l-majad be-aghlā thaman. Hadhihi l-ard lanā! Falayaʿīsch Sūdānunā, ālaman bain al-umam. Yā banī s-Sudān, hadhā ramzukum; Yahmil ulaʿba′, wa yahmī ardakum. | Nous sommes les soldats de Dieu, les soldats de notre patrie, Nous ne manquons jamais lorsque nous sommes appelés au sacrifice. Mort, nous défions à l’adversité. Gloire, nous achetons avec le prix le plus élevé. Cette terre est la nôtre. Que notre Soudan vive longtemps parmi les nations, Montrant la voie comme une bannière. O Fils du Soudan, c’est votre symbole, Épaule le fardeau et protège votre terre. |